Merci à toi Pierrick pour les infos sur cette licence.

Je comprend mieux car le message de SebStaff n'était pas trop clair concernant ce sujet.

Pour répondre à SebStaff, oui je suis conscient que les premières vagues sont en Fr, je parle plutôt des vagues suivantes qui viennent après Bossk etc... (au total 7 extensions tout de même).

A moins que cela ne soit la dernière vague pour ce jeu ?! 

Aucune idée. C'est peut être la dernière vague pour cette époque de l'univers Star Wars. Ensuite ils passent à l'ère de la Guerre des Clones visiblement (dont la première vague sera en VF en tout cas). : )

Bonjour,

Je vois que les extensions Vader et Luke en Spécialiste sont prévues pour la fin d'année.

Etes vous sûr de la sortie ou est ce une annonce comme on a eu en début d'année?

Cordialement

shosuru dit:

Bonjour,

 

Je vois que les extensions Vader et Luke en Spécialiste sont prévues pour la fin d'année.

Etes vous sûr de la sortie ou est ce une annonce comme on a eu en début d'année?

 

Cordialement

C’est une excellente question à poser à notre distributeur.

De notre côté, le travail est terminé, nous attendons de recevoir le « sample » pour la validation finale des extensions.

Ok merci pour le retour

Côté VO des extensions Guerre des Clones sont annoncées et devraient compléter la boîte de base. Pour le moment côté traduction on part sur une boîte de base en VF ainsi que des extensions qui sont le complément de la boîte de base (Clones phase 1, droids etc).

Est-il prévu que les clones phases 2, comte Doku, Rex (le capitaine, pas le berger allemand), les tanks et les battle droids soient localisés ?

Je constate que FFG évite le saupoudrage sur la durée en matière d'extensions et qu'on a bien une chance que ça cartonne. Il serait dommage que des joueurs n'adhèrent pas par peur de se lasser d'attendre le complément à leur armée.

Eomerkor dit:

Côté VO des extensions Guerre des Clones sont annoncées et devraient compléter la boîte de base. Pour le moment côté traduction on part sur une boîte de base en VF ainsi que des extensions qui sont le complément de la boîte de base (Clones phase 1, droids etc).

Est-il prévu que les clones phases 2, comte Doku, Rex (le capitaine, pas le berger allemand), les tanks et les battle droids soient localisés ?

Effectivement, la VF arrive pour tout ça (et d’autre pas encore annoncer chez FFG) Rex et Doku sont actuellement visible dans la collection.

Je constate que FFG évite le saupoudrage sur la durée en matière d'extensions et qu'on a bien une chance que ça cartonne. Il serait dommage que des joueurs n'adhèrent pas par peur de se lasser d'attendre le complément à leur armée.

Et pourtant il reste encore énormément d’extensions qui n’ont pas été annoncées, le saupoudrage aura bien lieu à un moment ou à un autre :)

http://www.fantasyflightgames.com/en/news/2019/8/6/beyond-standard-issue/

Vous parlez de ça ! 

Exactement, et elle sont visible dans la collection VF aussi ;)

C'est cool que ça arrive en vf aussi, beaucoup d'annonce. On a une vision sur les 8-10 prochains mois de sortie.

Au final, il n'y a que peu d'extension (6 : 3 rebelle/ 3 empire) qui ne sont pas traduite, a voir si vous aurez l'autorisation de le faire.

J'ai déjà commandé ce qui sort en vf fin Aout à mon magasin. 

Merci pour les traductions (ça vous changera des critiques non constructive sur des actions qui ne sont pas à votre charge). 

elyandel dit:

C'est cool que ça arrive en vf aussi, beaucoup d'annonce. On a une vision sur les 8-10 prochains mois de sortie.

Au final, il n'y a que peu d'extension (6 : 3 rebelle/ 3 empire) qui ne sont pas traduite, a voir si vous aurez l'autorisation de le faire.

J'ai déjà commandé ce qui sort en vf fin Aout à mon magasin. 

Merci pour les traductions (ça vous changera des critiques non constructive sur des actions qui ne sont pas à votre charge). 

Ça fait vraiment plaisir à lire, merci à vous et bon courage pour toute cette peinture à venir !

Bonsoir,

je suis désolé mais j'avoue que j'ai la tête qui tourne à force de lire toutes ses infos qui se croisent.

Moi je souhaiterais simplement savoir si vous avez traduit ou avez été missionné pour traduire ces références là :

Sabine Wren,
Bossk,
Rebel Veterans,
Tauntaun Riders,
Imperial Shoretroopers,
Dewback Riders,
le paquet de cartes d'amélioration,
Imperial Bunker Battlefield Expansion,
Imperial Stormtroopers Upgrade Expansion,
Rebel Troopers Upgrade Expansion,
Luke Skywalker Extension Agent,
Dark Vador Extension Agent,

J'avoue parfois être bien perdu dans toutes ces sorties VO/VF car quand vous annoncé que la vague "Rogue One" est en chemin et que vous dites en parallèle que les "Imperial Shoretroopers" ne sont pas encore signé pour une VF ; ils sont pourtant dans "Rogue One" non ?
Je comprends la position difficile que vous avez et je vous souhaite beaucoup de courage.
En attendant si vous pouviez me répondre concernant toutes les références ci-dessus, cela me permettrait de savoir où j'en suis ;-)

Cordialement

A.

Alors, je modifie ce que j'ai écrit au dessus avec les infos que j'ai glané :

Sabine Wren,                    - version anglaise
Bossk,                                - version anglaise
Rebel Veterans,                - version anglaise
Tauntaun Riders,              - version anglaise
Imperial Shoretroopers,   - version anglaise
Dewback Riders,              - version anglaise
Downed AT-ST                - version anglaise

C'est bien cela ?

ET sinon qu'est ce qui est prévu pour les choses suivanets ?

Le paquet de cartes d'amélioration,
Imperial Bunker Battlefield Expansion,
Imperial Stormtroopers Upgrade Expansion,
Rebel Troopers Upgrade Expansion,
Luke Skywalker Extension Agent,
Dark Vador Extension Agent,

Cordialement

A.
.-)

Atchums dit:

Alors, je modifie ce que j'ai écrit au dessus avec les infos que j'ai glané :

Sabine Wren,                    - version anglaise
Bossk,                                - version anglaise
Rebel Veterans,                - version anglaise
Tauntaun Riders,              - version anglaise
Imperial Shoretroopers,   - version anglaise
Dewback Riders,              - version anglaise
Downed AT-ST                - version anglaise

C'est bien cela ?

Comme je l’ai dit dans ma publication initiale, cette vague n’a pas été traduite. C’est toujours vrai actuellement.

ET sinon qu'est ce qui est prévu pour les choses suivanets ?

Le paquet de cartes d'amélioration,
Imperial Bunker Battlefield Expansion,
Imperial Stormtroopers Upgrade Expansion,
Rebel Troopers Upgrade Expansion,
Luke Skywalker Extension Agent,
Dark Vador Extension Agent,

Cordialement

A.
.-)

Tout cela est traduit, en VF, vous pouvez le voir dans la collection du jeu ou encore dans la rubrique « Sur le Grill » :

http://www.fantasyflightgames.fr/prochainement

Les produits qui apparaissent « En Transport » sont ceux pour lesquels le « sample de production » a été réceptionné et validé. Ils sont donc à présent entre les mains de notre distributeur, jusqu’à ce qu’ils arrivent dans les vôtres.

 

Pour faire simple, tout « Légion » est et sera traduit, à l’exception de « Sabine Wren,Bossk, Rebel Veterans, Tauntaun Riders, Imperial Shoretroopers, Dewback Riders, Downed AT-ST »

Mais on continue de réclamer régulièrement pour que cette vague soit traduite également.

Merci pour la clareté de infos.

Parfait ;-)